UG Madness : Les ricanements sont métaphoriques

Deux fois par semaine, Jason Eberle publie sur son site une bande dessinée traitant avec humour et cynisme l'actualité de Magic: the Gathering. Avec son aimable autorisation et son aide, nous vous proposerons désormais une traduction de celle-ci.

Voici le dernier épisode traduit : Les ricanements sont métaphoriques
20070907.jpg


(Cliquez pour agrandir)

Par Jason Eberle, traduit avec son aimable autorisation. Publié initialement sur UGMadness.

L'épisode précédent est également disponible sur notre site.

Cet épisode fait référence à la série d'articles Topical Blend par Mark Rosewater (surnommé MaRo et représenté ici par un diablotin), le responsable de la conception de Magic. Dans ces articles, celui-ci combine deux sujets choisis par la communauté et les relie à Magic. La troisième version, publiée il y a quelques jours, associait ainsi « Les dix créatures les plus cools jamais conçues » et « Dungeons & Dragons ». Pour compliquer encore la chose, MaRo l'a écrit comme le récit d'une séance auprès de son analyste...
Thomas est un personnage imaginaire propre à l'univers d'UG Madness, qui vit dans l'esprit torturé de MaRo et qui est souvent à l'origine des « idées de génie » de ce dernier.
Source : http://www.ugmadness.net/index.php?date=2007-09-07

Réactions (39)

Afficher sur le forum

  • En chargement...