UG Madness : Justice rendue et Esquiveur Bourbe-coudé fût rejeté
Deux fois par semaine, Jason Eberle publie sur son site une bande dessinée traitant avec humour et cynisme l'actualité de Magic: the Gathering. Avec son aimable autorisation et son aide, nous vous proposerons désormais une traduction de celle-ci.
Voici les deux derniers épisodes traduits : Justice rendue et Esquiveur Bourbe-coudé fût rejeté.
Voici les deux derniers épisodes traduits : Justice rendue et Esquiveur Bourbe-coudé fût rejeté.
Cliquez pour agrandir :
Par Jason Eberle, traduit avec son aimable autorisation. Publié initialement sur UG Madness.
L'épisode précédent est également disponible sur notre site.
Le premier épisode fait référence aux noms des Boggarts, les gobelins de Lorwyn. Le diablotin représente Mark Rosewater, surnommé MaRo, le responsable de la conception de Magic, tandis que la boule rouge est Thomas, un être étrange vivant dans l'esprit de MaRo. Matt Cavotta est l'ancien responsable créatif (chargé entre autre des noms des cartes), tandis que Jeremy Jarvis est son remplacant.
Le second épisode fait intervenir deux personnages d'UG Madness mentionnés pour la première fois dans un épisode traduit : le Gardien des Combines Machiavéliques est une idôle de grand pouvoir connaissant les trucs et astuces les plus compétitifs et partageant occasionellement son savoir avec nos protagonistes. Permission Sam est un joueur antipathique, ayant une préférence marqué pour les decks les plus pénibles, ceux empêchant l'adversaire de jouer quoi que ce soit : contre, casse-terrains, prison, etc.
Par Jason Eberle, traduit avec son aimable autorisation. Publié initialement sur UG Madness.
L'épisode précédent est également disponible sur notre site.
Le premier épisode fait référence aux noms des Boggarts, les gobelins de Lorwyn. Le diablotin représente Mark Rosewater, surnommé MaRo, le responsable de la conception de Magic, tandis que la boule rouge est Thomas, un être étrange vivant dans l'esprit de MaRo. Matt Cavotta est l'ancien responsable créatif (chargé entre autre des noms des cartes), tandis que Jeremy Jarvis est son remplacant.
Le second épisode fait intervenir deux personnages d'UG Madness mentionnés pour la première fois dans un épisode traduit : le Gardien des Combines Machiavéliques est une idôle de grand pouvoir connaissant les trucs et astuces les plus compétitifs et partageant occasionellement son savoir avec nos protagonistes. Permission Sam est un joueur antipathique, ayant une préférence marqué pour les decks les plus pénibles, ceux empêchant l'adversaire de jouer quoi que ce soit : contre, casse-terrains, prison, etc.
Suivez-nous :
Réactions (39)
Afficher sur le forumPas de compte JeuxOnLine ?
Créer un compte