Traduction de la FAQ sur MTGO III

Y a-t-il un abonnement mensuel ? Quel est le fonctionnement financier ? Combien coûte MTGO III ?

Magic Online n'a pas d'abonnement mensuel et ne nécessite pas d'achat de logiciel pour jouer. Les joueurs peuvent acheter des assortiments et pochettes recharges numériques contenant des cartes avec lesquels ils peuvent alors jouer contre d'autres joueurs sans coût supplémentaire. Les joueurs peuvent aussi choisir de participer dans des tournois rapportant des lots et ont certains frais de participation tels que des tickets et des pochettes recharges. Les tickets et pochettes recharges peuvent être achetés dans le magasin de Magic Online III. [NdT : Et une fois le système lancé, sans aucun doute auprès d'autres joueurs, sur les principaux sites de revente, et dans d'autres boutiques non officielles. Pour le moment, MTGO III est en test gratuit et les cartes sont fournies à volonté.]

Est-ce que je dois acheter des cartes physiques pour les utiliser en ligne ?

Les cartes utilisées dans Magic Online III sont des objets numériques qui peuvent être achetés dans le magasin de Magic Online III. Vous n'avez pas besoin d'acheter des cartes physiques pour jouer à Magic Online III.

À quoi puis-je m'attendre durant les jours précédant la coupure du système actuel et durant les premiers jours de lancement du nouveau système ?

Cette information peut être trouvée sur le bloc-notes de Magic Online III (en). [NdT : Nous en assurons la traduction sur notre site et notre forum.]

Est-ce que je peux l'essayer gratuitement ?

Une fois que vous avez téléchargé le client de Magic Online III, il y a un lien pour ouvrir le serveur gratuit où vous pouvez jouer avec les decks à thèmes de l'édition de base la plus récente contre d'autres joueurs faisant de même [NdT : voir notre article à leur sujet.] Aucun achat n'est nécessaire pour utiliser ce système, et les matches sont limités aux decks à thème de l'édition de base contre d'autres decks à thèmes de l'édition de base, au choix de l'utilisateur.

Comment est-ce que j'achète des cartes ?

Vous pouvez acheter des cartes et des tickets dans le magasin de Magic Online III qui se trouve au sein même du client. Cliquez simplement sur le lien vers le magasin (Store) sur l'écran principal après votre connexion.

Est-ce que je peux jouer contre mes amis ?

Oui. Vous pouvez jouer à Magic Online III contre vos amis. Vous pouvez également rencontrer et vous faire de nouveaux amis avec qui jouer au sein de la communauté Magic Online III. [NdT : ainsi que sur notre forum].

Quelle est la configuration requise pour Magic Online III ?

Configuration minimum :

Windows 2000
PIII 700 mhz
256mb de RAM
Carte vidéo compatible DX9 avec 8mb de RAM
Résolution 1024x768
Connexion internet

Configuration recommandée :

Windows XP ou plus récent
P4 1ghz ou plus rapide
512mb de RAM
Résolution 1024x768 ou plus
Connexion internet à haut débit.

Est-ce que j'ai besoin d'installer un logiciel, ou est-ce que mon navigateur internet suffit ?

Le logiciel a un client et vous pouvez le télécharger ici.

Est-ce que je peux acheter un cédé ? / Est-ce que je ne peux que le télécharger ?

Vous pouvez télécharger MTGO III ici. Nous n'avons pas de cédés ou de DVD de disponibles pour le moment.

Où est-ce que je peux télécharger Magic Online III ?

Vous pouvez télécharger MTGO III ici.

Combien de place le nouveau client prendra-t-il sur mon disque dur ?

Magic Online III prendra approximativement 1,6 Go sur votre disque dur.

Quelles options seront disponibles au lancement ? / Quelles sont les différentes options ?

Les drafts et les Premier Events font partie des principales options disponibles au lancement. L'échange et les parties occasionnelles seront également disponibles. Il est prévu d'ajouter les formats multi joueurs et le jeu en ligue peu après le lancement, de même que l'activation du redeem.

J'ai entendu dire que l'on pouvait échanger des cartes en ligne contre des cartes en papier. Si c'est le cas, comment ?

Lorsque la rédemption sera activée après le lancement elle fonctionnera ainsi : pour recevoir une extension, vous devrez posséder toutes les cartes de celle-ci (que ce soient des cartes usuelles ou premiums) et alors vous rendre dans le magasin inclus dans le jeu. Une fois là, cliquez simplement sur « redeem » et suivez les instructions. Les cartes numériques seront supprimées de votre compte et une collection de cartes en papier vous sera envoyée à votre adresse. [NdT : voir notre article à ce sujet.]

Est-ce que je peux gagner des lots ?

Oui, c'est possible. Des lots peuvent être gagnés en ayant de bons résultats dans les Daily Events, Premier Events, tournois à 8, et les ligues.

Y a-t-il beaucoup de joueurs en ligne ?

Oui. Il y a habituellement des milliers de joueurs jouant à Magic Online III simultanément.

Qu'arrive-t-il à mes cartes si mon ordinateur plante ?

Vos cartes sont en sécurité si votre ordinateur plante. Votre collection ne peut jamais être perdue.

Qu'arrive-t-il à mes cartes si les serveurs de Wizards plantent ?

Vos cartes et votre collection sont en sécurité et ne peuvent jamais être perdues.

Est-ce que je dois acheter de nouvelles cartes pour Magic Online III ou bien est-ce que ma collection numérique existante et en provenance de la version précédente sera déplacée ?

Tous les comptes existants, et leurs collections de cartes, ont été déplacés intacts sur Magic Online III.

Quel sera le programme pour les ligues et tournois de la version 2.5 jusqu'au lancement de Magic Online III ?

Le programme actuel de premier events se répétera chaque semaine jusqu'à la fermeture de la version 2.5. Les ligues actuelles s'achèveront à la date prévue, mais aucune nouvelle ligue ne débutera jusqu'à que le travail sur celles-ci sur MTGO III ne soit achevé.

Quel sera le programme pour les ligues et les tournois une fois que Magic Online III sera lancé ?

Le jeu occasionnel, les drafts et les premiere events seront disponibles au lancement de Magic Online III. Les ligues seront parmi nos premières priorités après le lancement, et devraient arriver au plus tard après quelques mois.

Est-ce que Magic Online III est disponible sur Linux ou Mac ?

Magic Online a été développé pour tourner sur toutes les versions récentes de Windows mais pas sur d'autres systèmes d'opération.

Quels sont les problèmes connus actuellement sur Magic Online III ?

La liste la plus à jour de problèmes connus peut toujours être trouvée ici (en).

Quels forums puis-je lire pour obtenir l'information la plus récente ?

Vous pouvez trouver plus d'informations sur Magic Online III sur les forums communautaires suivants :

Magic Online III Feature Discussion (en)
Magic Online III Technical Discussion (en)
[NdT : Et bien sûr notre forum]